㈠ 塑膠模具常用英語詞彙對照表
Mould components & Accessories
Mould base 模胚 Bolts 螺栓
Mould frame 模架 screw 螺絲
Top clamp plate 面板 Stripper screw 脫料螺絲
Bottom clamp plate 底板 F.H.C. screw（flat head cap screw） 平頭螺絲
Socket head sountersunk screws 平頭螺絲
Hot runner plate 熱流道板 S.H.C. screw( socket head cap screw) 杯頭螺絲
Runner plate 水口板 hexagonal socket head cap screw 杯頭螺絲
A plate A板 Hexagonal head screw 六角頭螺絲
B plate B板 Grub screw 無頭螺絲（等高螺絲
，基米螺絲）
Stripper plate 推板 Ball screw 波仔螺絲
Support plate 支撐板 Shoulder screw 限位螺絲（帶肩螺絲，塞打螺絲）
Spacer plate 方鐵 latch 插銷
Ejector retainer plate 頂針面板 baffle 隔水片
Ejector plate 頂針板 plugs 喉塞
Insulating plate 隔熱板 Jiffy plugs 喉咀
Cavity 前模 o-ring 密封圈
Cavity insert 前模鑲件 Cooling tube 散熱管
Core 後模 spring 彈簧
Core insert 後模 Support pillar 撐頭
Slide 行位 Stop pin 垃圾釘
Slide insert 行位鑲件 Dowel pin 管釘
jaw 行位壓塊 Spacer ring/washer 間隙圈
Slide wear plate 行位耐磨塊 Venting slots 排氣槽
Slide guide block 行位導向塊 thermocouple 電熱偶
Slide lock 行位鎖/行位扣 Thermocouple connector 接線盒
Wedge block 鏟機 Limit switch 限位開關
W.B. wear plate 鏟機耐磨塊 probe 探針
Core pin 鑲針 Pry bar slots 開模槽
Angle pin 斜導柱 Safety strap 模鎖
Angle lifter 斜頂 Lifting eye bolt 吊環（方向已固定）
Lifter guide block 斜頂導向塊 Hydraulic cylinder 油缸
Lifter base 斜頂座 Air cylinder 氣缸
Press block 模料擠緊塊 Hydraulic motor 馬達
hoist ring 吊環（可轉動方向） Knock out hole 頂棍孔
Parting lock 樹脂開閉器（尼龍扣）
Name plate 銘牌 Straight side interlocks T型鎖（直身鎖）
Date code 日期印 Tapered interlocks 斜度鎖
Cavity number 模穴號 sensor 感應器
engrave 刻字/凹入 heater 加熱器
Raised out 凸出 K.O. insert 頂棍孔鑲件
Gate type & runner
Drop gate 點水口 Sprue bushing 唧嘴
Pin point gate 細水口 Sprue/gate 澆口
Edge/side gate 邊水口
Center sprue/sprue gate 中心進膠/直澆口 runner shut off 流道開關/轉水口
Sub gate 潛水口 Runner lock pin 水口扣針
Tunnel gate 隧道澆口 Puller 拉鉤
Ring gate 環形澆口 Sprue lock pin 拉料桿
Fan gate 扇形澆口 Slag well 冷料井
Valve gate 針閥式水口
Banana gate 香蕉水口
Guide＆Locating system
Guide pin/leader pin 導柱 Grinder研磨機 Crane 天車（吊車）
Guide bushes 導套 Grinding machine 磨床 Groover machine 開槽機
locating ring 法蘭 Lathe machine 車床 Radial drill搖臂鑽床
EGB( ejector guide bush) 中托司 Milling machine 銑床 Wire cut machine 線割機
Ejecting system
Ejector pin 頂針 Gear 齒輪
Stepped ejector pin 有托頂針 Rack 齒條
Blade ejector 扁頂針 Bearing 軸承
Ejector bar 頂塊 Roller bearings 滾珠軸承
Sleeve 司筒 Retraction spring 復位彈簧
Stripper plate 推板 Return pin 回針
Unscrewing 脫螺紋 Two-stage ejector 二次頂出
Ejector retainer plate 頂針面板 chain 鏈條
Ejector plate 頂針板 Chain wheel 鏈輪
Stop block 限位塊 key 鍵
Ejector bushes 頂針套
Specification of Injection Moulding Machine
Diameter of the location ring 法蘭直徑
Nozzle radius 機嘴半徑
Nozzle injection hole diameter 機嘴注射孔直徑
Depth for the nozzle into the mould 機嘴進入模具的深度
KO hole distance KO孔間距
fine thread 細螺紋
Rough thread 粗螺紋
mould opening distance 開模距離
mould thickness 模具厚度
tie bar distance Tie Bar 距離
Injection defects
flash 披鋒 Warpage/deformation 變形
Ejected mark 頂白 Step 斷差/台階
Weld line 熔接線 Short shots 短膠
Sink mark 縮水 Sharp corner 尖角
Gas trapped 困氣 Sharp edge 尖邊
Scratch marks 拖花 Air bubble 氣泡
Kiss off 碰穿 Short shot 短射(欠充填)
Shut off 擦穿位 Flow mark 流紋
Sticking cavity 粘前模
Sticking core 粘後模
Mould design
plastic 膠位 radius 半徑
Draft angle 拔模角 Diameter 直徑
Fillet/ inside radius 圓角 Inner diameter/I.D. 內徑
Outside radius 外轉角 Outer diameter/O.D. 外徑
Sprue bush radius 機嘴球半徑 boss 柱位
Corner radius 轉角半徑 Rib 骨位
Part drawing 產品圖 hole 孔
Mould drawing 模圖 Pre-hardened steel 預硬鋼
Plastic material 膠料 Through hardened steel 全硬鋼
Parting line 分型面 Filling uneven 走膠不平衡
Plastic thickness 膠厚 Balanced runner 平衡水口系統
Shrinkage rate 縮水率
Cycle time 循環周期
Surface treatment
EDM 火花紋 Demoulding polish 脫模拋光
High polish 高拋光
Medium polish 中拋光
Optical/mirror polish 鏡面拋光
chrome 鍍鉻
Texture 蝕紋
我這里是WORD文檔，不能直接插入文件，所以直接復制的，如果看不清楚加QQ，我傳給你。
帳號就是我的用戶名。覺得滿意記得採納哦
㈡ 塑料加工和模具專業英語的一些翻譯，有點小難度，大家來看看 答一句是一句
When polymers are fabricated into useful articles they are referred to sa plastics,rubbers, and fibers.
當聚合物被加工成有用的製品，他們被稱為SA塑料，橡膠和纖維。
There is no agerrment(打錯了吧) as to the minimum molecular weight of a substance in order for it to be classified as a polymer, however, a practical figure would be about 1000 to 5000.
關於物質的最低分子量為多少可以把它被歸類為聚合物尚無定論，然而實際數字是將近1000到5000.
The physcial properties of polymer are the determining fators the design engineer must use in selectinga ploymer with those properties which most nearly meet the requirements of a proct.
聚合物的物理屬性是設計工程師必須使用的決定性因素,主要在用這些幾乎滿足產品要求的屬性來選擇聚合物。Injection molding machines are manufactured in many sizes.There are two basic units in an injection molding machine; one for injecting the heated palstic （打錯了吧，已省略）and one for opening and closing the mold.The reciprocating screw is the most commonly used plasticating unit.The mold is at the core of a plastic manufacturing process because its cavity gives apart its shape.Molds used in injection molding consist of two halves;one staionary and one movable.Mold [and die] parts that that are mass-proced and standardized in shape and dimension are referred to as standards[or standard parts]
注塑機在用多種尺寸製造。一個注塑機中有兩個最主如純要的裝置:一個用來逗鉛注射噴塑加熱，另一個打開關閉模型。往復式螺桿式最常用的塑化裝置。模具是在塑渣指咐料製造過程的核心，因為其腔體分離塑形。在注射模塑中所用的模具包含兩半；一半靜止一半可移動。模型[和死]部分不大量生產，形狀和尺寸標准化，被稱為標准[或者標准化部分]。
㈢ 蝕紋 或者 曬紋在模具中怎麼用英語說的!
Texture ，就是把鋼料的型腔面用葯水腐蝕成你想要的皮紋的一種工藝。----SINO
㈣ 模具英語中，die,mold,mould有什麼區別，跪求，謝謝！！！
die和mould<英式>/mold<美式>：兩者皆表示模具，但mold/mould一般指把原料倒進去然後凝固成成品；die是用模具通過撞擊/沖壓把原料變成成品。mold/mould：鑄模；die：沖模
㈤ 模具用英文怎麼說
問題一：開模具的英文怎扒蠢含么說 開 make, open, develop
表示模具的詞有「mould」 「die」
open a mould，
make a mould，
develop a mould，
問題二：模具課 用英語怎麼說 業界通常會分開來談，五金模具叫：tooling盯or die set
塑膠模具叫：mould
工廠的 模具課 部門叫：tooling/mould department或tooling/mould division
上模具課叫：have a tooling/mould class
模具課程叫：tooling/mould course
自己看著辦吧!
問題三：模具設計與製造!用英文怎麼說? 正確的英文是：Tooling Design and Manufacture
1，mould design and manufacturing:塑料模具設計與製造
2，tool design and manufacturing ：刀具設計與製造
3，die design and manufacturing:沖壓模具設計與製造
問題四：模具,五金模 用英文怎麼說? mould , hardware mould
問題五：一副模具用英語怎麼說 A pair of mold
問題檔斗六：模具一出四用英語怎麼說 4 Cav.
問題七：手版用英文怎麼說 prototype 較常用
問題八：請問 上模和下模 用英文怎麼說？？也就是上面的模春笑具和下面的模具 上模是Above the mould
下模是Below the mould
問題九：模具設計與製造，用英文怎麼說 模具設計與製造
Mold design and manufacture
問題十：模具費 用英語怎麼說，謝謝 完全正確！cost就是費用，成本,moulding或mould都是說得通的！
㈥ 模具方面的專業英語翻譯：水口過長，披鋒，氣紋，夾線，積油，少油，飛油，拉絲，超壓線有油漆，無明顯段
Runner is too longer, flashes, flow mark, welding line, oid st, brush finish, extend line painted, no obvious step.
㈦ 做樣品的模具和做大貨的模具,用英語分別該怎麼說啊
做樣品的模具：Make the mould of the sample
做大貨的模具：Do big goods mould
㈧ 這是什麼意思模具上的英語
因為每個企業，每個地域對這些部件的叫法並不統一，有些不能確定，只能靠理解加猜測。不一定完全准確，但希望可以幫助你。
sprue bushing 澆口套
spreader 噴嘴
ejector coupling 頂出連接器
centering ring 定位圈
cavity block ejector side 動模框
cavity block fixed side 定模框
slide carrier 滑塊托架（不確定）
slide nose 滑塊頭（不確定）
slide wear plate 滑塊耐磨板
slide guide rails 滑塊導軌
slide locks 鎖緊塊
cores in slide 暗抽 （不確定）
cores ejector side 動模鑲塊
cores fixed side 定模鑲塊
ejector / pins 頂針/頂桿
CAM 計算機輔助管理
electrodes 電極
mounting plate 底板/取付板
mold base ejector side 動模模架
mold base fixed side 定模模架
support pillar 支撐住
ejector plates 頂針板
spacer rails 墊塊導軌（不確定）
spacer plate 墊塊
㈨ 「模具」用英語怎麼說
mold; mould; die; tooling；matrix; pattern
㈩ 開模具英語怎麼說
問題一：開模具的英文怎麼說 開 make, open, develop
表示模具的詞有「mould」 「die」
open a mould，
make a mould，
develop a mould，
問題二：宏賀請問，開模具的英文怎麼說？ 表示模具的詞有「mould」 「die」 open，make，develop客戶應該都可以明白的
問題三：開模英語怎麼說,比如手機殼要開模 開模是break the mould,我們對老外說open the mould他們也明白。名詞是die sinking或mould unloading.
如果你的意思是要開一副模具即做一副模具那可用to make a mould.
問題四：求助：開模具的英語怎麼說 Open mould
問題五：「開模用英語怎麼說呀 e when you least expect them to.
問題六："開模具"如何用英文表達 prepare the mold
fabricate the mold
開模具的意思就琺准備好模子用於大批量重復生產或特殊製品的生產。
簡單的比方吧， 比如製作一個心型蛋糕，你可以把面團放在心形的模子裡面一次成型。
問題七：「模具打開行程」用英語怎麼說呀？謝謝。 mould open stroke
所有的行程都是stroke
問題八：模具課 用英語怎麼說 業界通常滑罩會分開來談信絕鬧，五金模具叫：tooling盯or die set
塑膠模具叫：mould
工廠的 模具課 部門叫：tooling/mould department或tooling/mould division
上模具課叫：have a tooling/mould class
模具課程叫：tooling/mould course
自己看著辦吧!
問題九：模具費 用英語怎麼說，謝謝 完全正確！cost就是費用，成本,moulding或mould都是說得通的！
問題十："開模具" 用英文怎麼說? make a mold