『壹』 求助模具英語翻譯
什麼逼空啊? 你要說避開? 間隙? 讓位?
避開 = clearance
間隙= gap
讓位 = offside
封膠 plastic sealing
鑲件 insert
會破壞運水 will break the cooling pipe
其他你自己湊合一下吧
『貳』 求英語翻譯：模具，沖壓，消聲器總裝三位一體，三個部分即可協同發展，又可彼此獨立運作。
The final assembly of a mould, a stanping and a muffler is three-in-one, and the three parts can not only develop themself synergistically but also work Independently.
『叄』 模具專業英語翻譯。（高分100分）有行家幫幫忙。謝謝
Strippers
There are tow types of strippers: fixed or spring-operated.The primary function of either type is to strip the workpiece from a cutting or noncutting punch or die.A stripper that forces a part out of a die may also be called a knockout, an inside stripper, or an ejector . Besides its primary function, a stripper may alwo hold down or clamp, posirion ,or guide the sheet, strip , or workpiece.
剝離器（脫模機）
有兩種類型的剝離器: 固定的和彈簧驅動的．對於這兩種類型而言，它們的主要功能都是將工件從剪切或者非剪切沖頭（沖栽模）上剝離．促使沖栽模的一部分與其自身分離的剝離器亦叫做脫模裝置，內置剝離器或者脫模器（推出器）．此外，剝離器還起著固定裝置，薄板，剝片和工件的作用．
The stripper is usually the same width and length as the die block ,In simpler dies, the stripper may be fastened with the same screws and dowels that fasten the die block ,and the screwheadw will be counterbored into the stripper ,In more compex tools and with sectional die blocks, the die block screws will usually be inverted , and the stripper fastener will be independent .
剝離器通常與沖栽模塊等長等寬．在一些構造更為簡單的沖栽模中，剝離器也許會和模塊共用同樣的螺絲和暗榫固定，同時螺絲釘的頭部將鑽埋於剝離器內．對於一些較為復雜的工具和那些組合式沖栽模而言，螺絲釘通常都是倒置的，而且剝離器的扣件都是獨立的．
The stripper thickness must be sufficient to withstand the force required to strip the strip the stock from the punch , plus whatever is required for the stock strip channel. Except for very heavy tools or large blank areas, thethickness required for screwhead counterbores ,in the range of 3/8」 to 5/8」(9.5mm—16mm),will be sufficient.
剝離器要有足夠的壁寬以經受將坯料從沖壓機上剝離所需要的壓力以及任何沖模通道所需的力． 除非是重量級的工具或者有相當大的接頭部分，通常對於螺絲頭的平孔鑽的寬厚度應該達到9．5MM至16MM．
The height of the stock strip channel should be at least 1.5 times the stock thickness . This height should be increased if the stock is to be lifted over a fixed pin stop .The Channel widthshould be the width of the stock strip, plus adequate clearance to allow for variations in the width of the strip cut.
坯料剝離通道的高度應當至少是坯料厚度的1．5倍．如果坯料的高度被提升至超過了固定的擋料銷（定位銷），這個高度就應當相應地增加．通道的寬度應當與坯料條的寬度相等，同時要留出足夠的邊隙以應對不同寬度的剪切樣條．
Choice of the methods of applying springs to stripper plates depends on the required pressure, space limitations, shape of the die, nature of the work ,and proction requirements . Figure 9-12 presents a number of such methods.
如果要將彈簧應用到分餾柱塔板上，那麼你必須考慮其所需的壓力，空間的尺度限制，模具的形狀，工件的性質與質地以及生產規格的要求．（這些因素都將影響彈簧的選擇與應用方式）
圖9－12展示了一些相應的應用方式．
P.S. 鑒於學的不是相關的專業,因此一些專業詞彙的翻譯未免有許偏差,但從語法來看大致應該是這個意思,你可以結合自己的專業知識在這個基礎上再作一番修正.
『肆』 麻煩幫忙翻譯 模具相關英文,在線等......謝謝....
注塑模具組Injection mold set
沖壓模具組Die Group
擠出模具組Extrusion Tooling Group
拋光組(省模組)Polishing group (province Mole)
機械加工組Machining Group
線切割組 Wire Group
『伍』 英語模具翻譯
mould
『陸』 模具類英文，請高手幫忙翻譯，多謝!
工廠的工人要穿干凈的衣服，工廠必須每天提供干凈的工作服，這是基礎工作。工人要能按程序的用殺菌液體肥皂和水洗手（ regularly 這里我翻譯為按程序可能不太准確，你可以根據上下文找個更合適的詞語），工廠要有烘乾設備以保證工人返回工作崗位時，手是完全乾的。
所有的原材料和其他材料要被包裝和存儲在密封的地方以避免灰塵的污染。包裝好的材料必須存儲在距離地板5"/12cm 的木質貨架上，使之空氣可以充分循環。包好的材料不能碰到牆面，天花板或地板。
人工翻譯，希望對你有幫助
『柒』 模具英語翻譯，請各位模具高手幫忙翻譯一下
1, the mold, installed under the top out of reset, open the film-mode-locked
2, open mold, then water, trip switch, check the top of the reset
3, mold, injection, cooling
4, before the mold core pulling out of the fuel tank
5, open mold, the top out pickup
6, Die
7, the fuel tank before the reset mode
8, the 50-60mm mode, the motor sports, spin out
『捌』 高分求模具英文翻譯
No mold line of spindles spinning plastic mold design
The nil-ray tube spindles spinning plastic injection mold design, the key is to die with the ramp-pumping device and to accurately determine the direction of mold and mold guarantee Line is not in the external surface of the tubes. For purposes consider that it is used for winding yarn, which calls for the tubes outer surface smooth enough, This article solve design problems to provide an explanation. And pieces of plastic materials, the quality of analysis and volume calculation, a reasonable selection of injection molding machinery, as well as various parameters of the check, design a reasonable, affordable, suitable plastic injection mold.
Injection Mold; Pumped-ramp; No mold line