鋼鐵是怎麼樣煉成的英文簡介

① 鋼鐵是怎樣煉成的 英文作者簡介

你好！
你可以先找一篇中文介紹，然後復制到word文檔中，在word中有翻譯功能，利用它就可以獲得英文介紹了
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

② 如何用英語翻譯《鋼鐵是怎樣煉成的》的簡介

" How to make steel " is a Soviet writer Nicola Ostrovsky's novel, written in 1933. The novel by Paul KeChaJin's growing road, tell people, a person only in the revolution to defeat the enemy in the difficulties and hardships can overcome their own, only in their pursuit and the motherland, the people's interests linked together, will create a miracle, only the growth of the iron soldier. The revolutionaries in the struggle to be toughened and hardened into steel, is an important theme of the novel.

③ 《鋼鐵是怎樣煉成的》故事英文簡介

1930，年輕的保爾·柯察金在醫院接受了第四次手術，取出了那塊戰爭中嵌入心臟的彈片。醫生明確告訴他，即使手術成功，再工作也是完全不可能的，等待著他的將是失明和癱瘓……

往事如潮水從保爾心頭流過，喚起他對生活和親人的依戀。

十五年前，保爾才16歲。母親在市長里辛斯基家當廚娘，哥哥阿爾焦姆是個憨直的鐵路工人，貧窮和飢餓的陰影時刻籠罩著這個家庭。里辛斯基的兒子維克多為了尋開心，以3個硬幣的代價讓保爾從橋上往河裡跳。為了得到那個硬幣補貼家用，保爾不顧生命危險真的從橋上跳了下去可當他找到維克多要錢的時候，反被維克多誣賴為搶錢的流氓。保爾實在忍不住，把維克多狠揍了一頓。鎮上醫生圖曼諾夫的女兒冬尼亞看在眼裡，很為保爾不平。 德國人佔領了舍佩托夫卡，里辛斯基率領鎮上的人迎接德軍入城。正在麵包坊當學徒的保爾在市長獻給德國人的麵包里撒了煙末。德國人因此大出洋相，保爾也為此遭到鞭打。冬尼亞代替父親到保爾家給他敷葯，對這個野性而勇敢的小夥子產生了好感，可是生性倔強的保爾卻不願搭理她。

里辛斯基在家舉行盛大舞會，招待德軍上校克萊爾。保爾趁人不備偷走了上校的手槍藏在了一個廢棄的磚窯里，被冬尼亞無意中發現。冬尼亞擔心保爾因此會遭到更大的災難，尾隨保爾來到磚窯，在保爾離開之後偷偷把手槍取了出來藏到了自己的家裡。

保爾到老闆普羅霍爾開的酒店打雜，親眼目睹老闆壓榨女工並把她們交給德國兵糟蹋。保爾痛打了普羅霍爾，救了准備投河自盡的女工弗羅霞。

游擊隊派朱赫萊來到了舍佩托夫卡，領導鐵路工人破壞德軍的彈葯運輸。這個高大魁梧的水兵和阿爾焦姆經常來往，也和保爾成了好朋友。朱赫萊教保爾拳擊和搏鬥，也經常給保爾講解革命的道理。在他的安排下，保爾到鐵路機車廠去當了一名電工。

在冬尼亞的內心世界裡，保爾是一個迷。他的出現使她驚喜地看到了另外一種人生。她把自己對保爾的愛戀告訴了父親。圖曼諾夫醫生沒有阻止女兒的選擇，而母親心中卻早有了門當戶對的女婿，保爾的出現使她非常擔心。

保爾在冬尼亞的熱情面前漸漸放下了本來的矜持而開始愛上了這個美麗大方的女孩子，他把自己所有的秘密都毫無保留地告訴了冬尼亞，還把她帶到工人們中間，介紹給自己的朋友。他的好朋友謝廖沙卻對冬尼亞很不以為然。

德國人撤走了。小鎮的人們還沒有來得及高興，彼得留拉匪徒又象旋風一樣颳了回來。他們燒殺搶掠無惡不作，里辛斯基一夥又和這幫匪徒勾結在一起。朱赫萊被捕了，在押解的路上正巧遇見保爾。保爾勇敢地打傷了押解的匪徒救下了朱赫萊。但這件事被維克多告密，保爾被抓到了監獄遭受了酷刑。

彼得留拉要親自檢閱他的部隊，步兵統領讓人清查監獄，保爾機智地躲過匪徒的盤查逃了出來。冬尼亞熱心地掩護了他並讓他住在自己家裡養傷，但保爾不願意這么躲藏下去。他告訴冬尼亞，他要離開家鄉去參加紅軍。分別前夕，這對戀人表示了彼此的愛慕和互不辜負的決心。

保爾找到了紅軍騎兵團，他一心想當騎兵卻被團長分配當了宣傳車長--指導員麗達的助手，這使他很不開心。麗達是個精明干練的女人，有很高的政治修養和文化水平，保爾從她身上學到了很多知識。在一次偵察任務中，保爾的堅定沉著和執拗的性格給麗達留下深刻的印象，使她對身邊這個不愛答理女人的新世界戰士刮目相看。

兇殘的匪首古羅伯在紅軍到來之前在鎮上大肆追捕地下黨員，朱赫萊組織劫獄失敗，冬尼亞的父親圖曼諾夫醫生企圖行刺被占羅伯擊斃，謝廖沙的姐姐瓦麗亞給游擊隊暗送情報也被古羅伯在廣場當眾絞死。惱羞成怒的古羅伯強迫冬尼亞母女站在看台上觀看絞刑的全部過程，冬尼亞當場昏了過去。

這一切都被執行偵察任務混進人群的保爾看在眼中。

紅軍解放了保爾的家鄉，心情恍惚的冬尼亞卻在母親的精心安排下和另一個男人坐上馬車離開了這個城市。保爾目送冬尼亞離去，非常難過。

保爾跟著部隊離開了家鄉舍佩托夫卡，他的好朋友謝廖沙參加了紅軍，這使得保爾因為冬尼亞而變得沉重的心情逐漸開朗起來。

騎兵團的政委丘扎寧是個自私而陰險的人，他經常糾纏著麗達。一次，在他酒醉闖入麗達帳篷強行非禮時，被保爾發現狠揍了一頓。麗達很感激保爾，繼而也對保爾產生了愛慕之意。第二天團長在隊列前追問打人的事，卻被全體戰士搪塞了過去。丘扎寧被調走，麗達當了團政委。

敵人即將全線崩潰，上級要求騎兵團配合渡河戰役。團長設計調兩個營的戰士佯裝主力正面進攻引開敵人火力，保爾和謝廖沙都在其中。麗達知道這些派出的戰士將是全數犧牲，強烈要求和他們一起去。激戰前夕，麗達把保爾久到白樺林，她剋制不住自己青春的沖動第一次親吻了保爾。

戰斗進行得很慘烈，保爾表現得非常英勇。不幸被敵人的子彈擊中，生命垂危。就在醫生准備簽發死亡通知書的時候，他卻又神奇地活轉過來。

照料他的護士就是當年被他救活的酒店女傭弗羅霞。保爾昏迷中把弗羅霞當作了麗達，不斷呼喚著她的名字。弗羅霞克制著自己對保爾美好的情感，自覺充當著"麗達"的角色並把自己的鮮血輸給了保爾。在保爾拆去眼睛紗布的那天，看到的是弗羅霞留下的一封信，她告訴保爾，她已經離開醫院，參加紅軍去了。

保爾出院後急不可待地找到了麗達的寓所，使他意外的是看見麗達正和一個也姓"烏斯金諾維奇"的青年男子親熱地摟抱在一起。保爾誤會麗達已經有了丈夫，他什麼也沒有說，轉身離開了麗達的家。

保爾煩躁地走在大街上，從街頭張貼的蘇維動作布告上看到了朱赫萊的名字。他找到朱赫萊請求工作，朱赫萊喜出望外，立刻安排他成為特別行動委員會（契卡）的一員。

立刻是接連幾天緊張的會議，保爾了解到新生的蘇維埃政權目前面臨著嚴重的反革命顛覆。要破獲一個企圖陰謀爆炸的行動計劃，保爾和幾個"契卡"成員化裝成電工進入了一輛波蘭特使的專列火車。在搜查的過程中，保爾意外地遇見了維克多的妹妹內麗亞，她現在已經是雍容華麗的貴夫人。當她認出這個"廚娘的兒子"時，驚訝他在奪得政權後竟然還是這樣寒酸。保爾向她追問起維克多的下落，引起內麗亞驚慌。

保爾奉命到監獄提審犯人，他在即將被槍斃的犯人中發現了維克多。這使保爾很感震驚。果然，偽裝混上專列的"代表"就是維克多，他終究和保爾選擇了截然相反的兩條人生道路。兇猛的暴風雪橫掃著烏克勤克儉蘭大地。由於殘余匪徒的破壞，鐵路運輸一度癱瘓，大批的木材堆積在山裡運不出來。基輔城內的人民沒有取暖的木柴，很多老人和孩子被嚴寒奪卻了生命。

朱赫萊召開市委緊急會議，決定派一支300人的青年築路隊去博亞爾卡趕修一條窄軌鐵路，把木料運到基輔。保爾毫不猶豫地報名參加了築路隊。

築路隊員們出發了。博亞卡爾環境的惡劣比人們想像的更糟。住宿簡陋、糧食緊缺、沒有後續增援、匪徒不斷騷擾和傷寒病的傳染使得很多人動搖和退卻。戰爭中留在身體里的彈片使保爾的身體愈加虛弱，但他始終頑強地堅持著。就在鐵路快要修通的前夕，嚴重的傷寒使他終於支撐不住而倒下了。

人們把重病的保爾抬上火車，並通知油線保護和照顧。不料，中途一個同樣是死於傷寒的栗色頭發的青年被人們誤當成保爾交換台 下了火車。消息傳開，大家都非常傷心，麗達和朱赫萊更是悲痛萬分。

頑強的生命力使保爾戰勝了死神的糾纏，但心臟里的彈片卻時時有可能導致生命危險。在他的要求下，組織上讓他到工廠倉庫擔任管理員。他發現有人利用職權和偷竊集團聯合作案，盜賣倉庫的國家財產。保爾不顧危險堅持追查，遭到歹徒的暗算。

《共青團報》漂亮活潑的女記者安娜愛上了保爾，多次大膽表白，但保爾卻始終想念著麗達。安娜賭氣和保爾的戰友杜巴瓦結了婚。但杜巴瓦酗酒散漫，嫉妨心很重，保爾勸說無效，很為他擔心。

戰後的基輔百業待興，保爾成了城市消除流浪兒童委員會的主席。面對這些調皮成性的小流浪兒，保爾感到比在戰場對付敵人更加艱難。就在這個時期，保爾找到他最敬重的州委書記托卡列夫，請這位1903年的老黨員做自己的入黨介紹人。

保爾當選為參加全俄共青團代表大會的代表到了莫斯科，在會議上意外地見到了麗達。他按奈不住凡心的激動終於向麗達吐露了真情，不料麗達告訴他，她已經是一個3歲女孩的母親了。保爾克制住內心的疼痛平靜地和麗達告別，他告訴麗達，明天他要在大會發言，希望麗達一定來聽。

保爾的發言很受歡迎，但麗達卻沒有按時赴會。這使保爾很失望。散會的時候，有兩個安全部的人找

④ 鋼鐵是怎樣煉成的英文名是什麼

鋼鐵是怎樣煉成的 (英語How the Steel Was Tempered，俄語：Как закалялась сталь)。

故事梗概

第一部

主人公保爾·柯察金出生於一個靠近波蘭的烏克蘭小鎮舍佩托夫卡的一個貧苦工人家庭中，家裡有一個虔誠信仰東正教的母親和在當地鐵路機車工廠做頭等鉗工的哥哥。12歲的時候保爾因對《聖經》上的話提出疑問而受到了瓦西里神甫的懲罰，之後又因報復神甫被從學校開除，在火車站的食堂里做小工。

在他14歲的時候，一天因勞累過度而在工作時睡著引發了鍋爐溢水的事故，遭到了工頭的毆打。阿爾焦姆（保爾·柯察金的哥哥）替他報仇揍了工頭，而被憲兵隊關押了6天。後保爾轉到了發電廠工作。這一年是1917年，沙皇被推翻了。

1918年，蘇聯國內戰爭期間，布爾什維克的蘇聯紅軍經過保爾所在的城市，和德國干涉軍作戰後撤退，本地人波羅的海艦隊水兵朱赫來留在了這里繼續斗爭。朱赫來和阿爾焦姆是朋友，也教會了保爾一些知識，包括拳擊。保爾還從住在鄰居房子里的德軍中尉那裡偷盜了一支手槍。

保爾在這段期間結識了他的初戀女友冬妮婭。冬妮婭是林務官的女兒，因為保爾用拳擊打敗了討好自己的富家子弟維克多等人而欣賞保爾。兩個人情竇初開多次約會。

1919年，在德軍撤走了之後，主張烏克蘭獨立的地方武裝西蒙·彼得留拉的隊伍佔領了小鎮。一次保爾偶然發現朱赫來被佩特留拉的士兵押送時，臨時救了朱赫來，卻被維克多告發被捕，受到嚴刑拷打。

一個偶然的機會，佩特留拉視察監獄，保爾撒謊說自己是因為偷了一個騎兵舊馬鞍上的一塊皮子被抓，被佩特留拉開釋。保爾出獄後跑到了冬妮婭家，在和冬妮婭接吻和擁抱之後乘火車逃離了小鎮，成為一名紅軍的騎兵戰士。

1920年時，保爾已經是一個優秀的偵察兵及共青團員。他在布瓊尼的第一騎兵軍戰斗，打擊波蘭白匪軍。

保爾少年時的朋友謝廖沙在家鄉當上了共青團組織的領導，並和上級同事麗達熱戀。一次，謝廖沙曾看到了冬妮婭和腐化的紅軍軍官丘扎寧在一起。在波蘭白匪軍入侵之後謝廖沙也加入了紅軍，和保爾在戰場上重逢，但不久就犧牲了。後保爾在一次戰斗中頭部負傷且右眼失明。最後蘇聯國內戰爭終於結束。

保爾退伍回到家鄉之後參加了共青團的社會活動，並試圖將冬妮婭培養為共青團員，但冬妮婭的小資產階級思想和保爾的共產主義思想格格不入。保爾說：「如果你認為，我首先應該屬於你，其次才屬於黨，那麼，我絕不會成為你的好丈夫。因為我首先是屬於黨的，其次才能屬於你和其他親人。」兩人終於分手。

保爾由於反對列寧主張的允許資產階級、市場經濟存在的新經濟政策而被從區團委開除。在朱赫來的教育下，保爾認清了形勢，重新回到社會主義建設中。

第二部

1921年保爾成了共青團區委書記，和謝廖沙從前的女友麗達暗生情愫。然而由於保爾因麗達和哥哥極為親密誤以為麗達有了男友，並覺得有那麼多的工作要做，時間不夠，「難道現在是談情說愛的時候嗎？」，毅然斬斷情絲。

佩特留拉的殘余勢力准備在舍佩托夫卡暴動。在肅反委員會的朱赫來的指揮下暴亂被平定，瓦西里神甫等反革命人士被捕。

受反動勢力收買的鐵路林業委員會領導人故意讓伐木工人在遠離鐵路的地方伐木，造成城裡沒有木材作燃料過冬。保爾等青年冒著寒冷的秋雨和冬雪，在惡劣的環境下使用簡陋的工具鋪設一條到木材廠的臨時鐵道，還不時受到匪徒的襲擾。

他們要爭取在年底之前完成工程。一天，一輛缺少燃料的火車經過這里。工程隊同意給火車木材，但要求所有男乘客幫助鏟雪。保爾看到了一個工程師拒絕勞動，他驚訝的發現這個工程師的妻子就是自己的初戀女友冬妮婭。當冬妮婭看到保爾衣衫襤褸，就覺得他很潦倒。

麗達一直關心著保爾，還給他送去了皮衣。然而艱苦的環境和繁重的工作終於壓垮了保爾。他得了腸傷寒，並發大葉性肺炎，被誤傳死訊。麗達悲痛欲絕，調到烏克蘭團中央工作。

保爾病癒之後回到舍佩托夫卡，任團委委員。在一次搶救被洪水沖下來的木材時他再次因勞累過度生病。病癒之後保爾轉到地方武裝部門作共青團工作，和走私犯、匪徒們作斗爭。同時，也和黨內的托洛茨基派作斗爭。1924年初，列寧逝世。

保爾和麗達在莫斯科大劇院參加全俄共青團代表大會時作為烏克蘭代表團的成員終於重逢，麗達這時已經結婚並有了一個女兒，兩人沒有再續前緣。

兩年之後，保爾因為健康的原因在黑海沿岸的索契療養。在一次車禍中保爾腿受傷，不久由於戰爭年代的傷復發又變成了全身癱瘓雙目失明的盲人。他的身體徹底垮了。他一度想過自殺，但最終戰勝了這個念頭。他在母親的家中養病，結識了鄰居達雅，並和她結婚。

他在病痛中寫作一部戰爭小說《暴風雨所誕生的》，卻不幸在寄給朋友時丟失，使他六個月的心血就這樣付諸東流。但他又堅強的重新創作，在寄出書稿焦慮的等待中，保爾終於收到了「小說備受贊賞，即將出版，祝賀成功。」的電報。這樣，「保爾又拿起了新的武器，開始了新的生活。」

創作背景

作者奧斯特洛夫斯基是蘇聯紅軍的騎兵，在1920年秋在俄國內戰的戰斗負重傷，23歲時全身癱瘓，24歲時雙目失明、脊椎硬化。但其毅力驚人，憑著口述請人紀錄寫成這部基於本人故事的小說。

小說寫成後被出版社多次退稿，後經朋友們的努力在《青年近衛軍》雜志上從1932年到1934年分11期連載發表。小說受到評論界的冷遇，但得到了廣大蘇聯讀者的追捧。

1935年馬克·科利佐夫在蘇聯《真理報》發表介紹奧斯特洛夫斯基的報道，造成全國轟動。同年10月，奧斯特洛夫斯基獲授予國家級最高榮譽列寧勛章。在之後的兩年，小說以各種語言重印重版了五十次。

⑤ 鋼鐵是怎樣煉成的英語簡介

" How to make steel " is a Soviet writer Nicola Ostrovsky's novel, written in 1933. The novel by Paul KeChaJin's growing road, tell people, a person only in the revolution to defeat the enemy in the difficulties and hardships can overcome their own, only in their pursuit and the motherland, the people's interests linked together, will create a miracle, only the growth of the iron soldier. The revolutionaries in the struggle to be toughened and hardened into steel, is an important theme of the novel.
望採納