1. 我今年50歲，踝骨折了。剛做的鈦合金鋼板內固定手術。大夫說一年半後鋼板可取可不取。如果不取出我可以
不能，輕度的可以，幫幫忙行的。
一年半那時骨質疏鬆可能有，骨折處生長的不夠結實，大體力活會促使重新病理性骨折。
2. 求熱處理行業的日語專業術語，我是新手，剛接觸這個行業，昨天聽到客戶在說合金鋼、碳素鋼都不會翻譯……
以下是我平時記下的一些專業詞彙。
日本語 中國語
マルテンサイト 馬氏體
ガスパージ 氣體凈化
サブゼロ 深冷
フェライト 鐵素體
パーライト 珠光體
クロメート処理 鈍化
フェノール 酚
酸素架橋（かきょう） 氧化學鍵
タンニン酸 丹寧酸
アセトン 丙酮
エタノール 乙醇
硝酸（しょうさん） 乙二醇
マロン酸 丙二酸
クエン酸 檸檬酸
モリプデン酸 鉬酸
水酸基 氫氧基
火炎焼入れ 火焰淬火
急冷 淬火、驟冷
硬化 固化、硬化、硫化
高周波焼入れ 高頻淬火
固體浸炭 固體滲碳
サブゼロ処理 冷凍處理
時効効果 時效效應
常溫効果 冷固化
焼結（シンタリング） 燒結
真空焼入れ 真空淬火
真空焼戻し 真空回火
浸炭 滲碳
浸炭焼入れ 滲碳淬火
調質 調質
変態點 相變點
焼入れ（エンチング） 淬火
焼なまし（焼鈍、アニーリング） 退火
焼ならし（焼准、ノルマライジング） 正火
焼戻し（テンパリング） 回火
焼割れ 淬裂
ブリネル硬さ 布氏硬度
ロックウェル硬さ 洛氏硬度
ロックウェルスーパーフィシャル硬さ
ビッカース硬さ 維氏硬度
ショア硬さ
フェライト 鐵素體,鐵酸鹽
パーライト 珠光體,珍珠岩
セメンタイト 滲碳體
マルテンサイト 馬氏體，馬登斯體
オーステナイト 奧氏體
トルースタイト 顯氏體，特羅斯特體
ソルバイト 索氏體
強靭（きょうじん） 韌性
エコー 回聲
傾斜度 斜率
デイバイダー/ 分割器 分線規
回波 回波
アーク 弧形
円弧(えんこ) 圓弧
感度 靈敏度
1歩1歩近づき方 逐步逼近法
ミックス 混合
プレストレス 預應力
溶かし合わせ 熔化後混合
日本語 中國語
ステンレス 不銹鋼
低炭素鋼
中炭素鋼
高炭素鋼
亜共析鋼
快削鋼 易切削鋼
銅
黃銅（真鍮） 黃銅
鉄
銅棒 銅棒
硬線性材 硬線形材
磨き材料 研磨材料
非磁性材
上限材
下限材
相當材
ベース材
代替材料
候補材
マックス MAX
ミニマム MIN
引っ張り強度 抗拉強度
硬度（HV)
靭性
組織
磁気特性（磁性）
被削性 機械加工性
耐食性
線膨張系數 線膨脹系數
強度
磁束密度 磁束密度
切削性
被削性
伸び 伸長量
沖撃性
ヤング率 楊氏模量
曲げ強度 彎曲強度
シール 密封
弾性系數
結晶粒度
切削抵抗 切削阻力
ビカース硬度（HV） 維氏硬度
ミクロ組織観察 微觀組織觀察
分散狀態 分布狀態
工具摩耗
分斷性 分層性
フェライト 鐵素體（組織圖中白色）
パーライト 珠光體（組織圖中黑色）
オーステナイト 奧氏體
マルテンナイト 馬氏體
介在物 參雜物、夾雜物
疵 傷痕
クラック 裂紋
酸化物 氧化物
鋳造組織狀態
ワーク 工件、試驗片
欠陥部 缺陷部
螺旋狀 螺旋狀
フロー 裂紋，裂痕，缺陷，傷痕
切り屑 鐵屑
JIS規格 （書）日本工業規格
レベル 水平
リサーチ Research
見極め 品質鑒定
置き換える
置換
引き抜き 拔出、拔延
快削成分
割合 比例
照し合わせ 對照
バラツキ 偏差
適用 應用、採用
コイル 線圈
ターン數 圈數
拡大倍率 擴大倍數
圧延方向 壓延方向
劣る 劣
やや高めである 稍稍偏高
メリット 優勢，價值，長處
著価 到價
キロ當たり単価 每公斤的單價
塗り潰す 塗黑，塗上標記
☆付け 帶星號
レンジ 范圍
相違 相差
やや高め 稍微偏高
面粗度
素材徑 素材直徑
Phレス材 無鉛材
連鋳材
造塊材
構成刃先 刀具殘留屑垢
ビレット 鋼胚
へげ疵
付著 附著；粘著；膠著
に色 朱紅色、丹紅色
粘性
潤滑材
納入狀態
異常部
材料脆化
カシメ 鉚接
歪
磁石に付く 吸附在磁石上
バラツキ 偏差
使用可否判斷
若干
鋳造
規格値
防錆剤 防銹劑
鋼線 鋼絲
鋼板 鋼板
高マンガン鋳鋼品 高錳鋼鑄件
チタン合金 鈦合金
インゴット 鑄塊,鑄錠
棒狀鋼 條鋼
インゴット、鋼塊 鋼錠
鋼湯、溶鋼 鋼水
溶解、制錬 冶煉
鋳造する 澆注
銑鉄 鐵水
熱間圧延 熱扎
エア・ガン空気銃 噴槍
首尾（しゅび） 首尾
鋼片 鋼坯
継ぎ目 縫隙
押し出す 擠壓
上塗り、塗裝 塗層
コール・タール 焦油
石灰（いしばい） 石灰
アスファルト 瀝青
圧延ローラー 軋輥
支柱 支柱
棒くい 樁
リムの鋼 輪輞鋼
軟鋼 低碳鋼
クロム 鉻(ge)
エナメルびき 搪瓷
粉末冶金 燒結
石墨（せきぼく）、黒鉛（こくえん） 石墨
鍛造と型押し 鍛壓
カップリング剤 耦合劑
ショット 丸粒
グリット 砂粒
電縫管 でんぽうかん 電焊鋼管
熱延ねつえん 熱軋
高チクソ性 高觸變性
溶湯 熔融金屬
展伸材 伸展材
フラックス 脫酸劑
るつぼ 坩鍋
オープンコレクタ
不織布 無紡布
3. 我的骨折術後六年用的是鈦合金鋼板，取好呢還是不取取有什麼危害不取有什麼危害
鈦金屬可以做核磁，合金可能不行，你要不取，以後得什麼大病都沒法做核磁確診
4. 2013年7月8日。粉碎性骨折。裝了一塊鈦合金鋼板。現在鎖骨突出。下雨天手會麻木手臂酸疼和騷癢。請
這個情況，一般是可以拆除鋼板了的，從骨折手術後到現在有一年回多了的時候，鎖答骨骨折一般是癒合好了的，癒合好了，就可以拆除鋼板了，但是拆除鋼板，你的這些症狀並不一定都會消除，因為這些跟癒合是有關的。需要時間。
5. 鈦合金 日語。急~
チタン合金
チタンごうきん
qi ta n gao kin
6. 鈦合金鋼板終身不取有什麼後果
鈦合金鋼板具有很好的組織相容性，而且和骨的彈性模量非常接近，也就是和骨質的這種硬度和韌性都非常接近。可以手術後不取，但是有些患者會出現這種鈦合金鋼板的不良反應。第一個，見於運動量比較大的人運動比較多的人，如果鋼板和周圍的組織產生了摩擦，會出現相應的滑囊炎、疼痛以及不適的感覺。第二個，由於鋼板在人體內，如果經常坐飛機進行安檢，會帶來不便。第三個，雖然鈦合金鋼板很結實和骨質軟硬度很接近，也存在著鋼板斷裂的風險。對於年輕活動比較多的患者還是建議取出來，對於年齡比較大活動不太多的患者可以考慮不取
7. 鈦合金鋼板和普通鋼板術後有什麼區別
鈦合金鋼板和普通鋼板的區別：
1、質量差異：鈦合金鋼板比較輕；普通鋼板密度大，比較重。
2、可塑性形：鈦合金鋼板可塑性強，普通鋼可塑性差。
3、隨身體度：鈦合金鋼板符合生理曲線，對身體刺激小，較接近人的骨骼彈性，更符合骨骼聲物力學，有利骨折癒合。普通鋼和身體骨骼匹配協調度差。所以現在基本都用鈦合金鋼板。
(7)骨折鈦合金鋼板日語怎麼說擴展閱讀：
鈦合金鋼板是用於製造植入人體內的醫療器件、假體或人工器官和輔助治療設備的鈦合金。主要有鈦6鋁4釩、鈦5鋁2.5錫、ELI鈦6鋁4釩等合金。它們具有比強度高、力學性質接近人骨，強度遠優於純鈦，還具有耐疲勞、耐腐蝕及生物相容性優良等特點。
通常規定鈦中氧和氮的含量分別在0.15～0.2%和0.04～0.05%以下。氫在α相中溶解度很小，鈦合金中溶解過多的氫會產生氫化物，使合金變脆。通常鈦合金中氫含量控制在0.015%以下。氫在鈦中的溶解是可逆的，可以用真空退火除去。
8. 骨折需手術在骨頭上裝鋼板，是鈦合金的好，還是一般的好他們的副做用都是什麼
如果必須手術的抄話，一般來說的話鈦合襲金的要相對好一點，因為一它的排異性要小一點，二是鈦合金的鋼板比普通的鋼板要薄這樣的話對骨折的復位也有好處。一般來說他們也都屬於民異物，也都有一定的排異性，不過鈦板要小一點。這個是主要的，其餘的也不太重要了，祝你早日康復哦。。
9. 鈦合金鋼板和普通不銹鋼的鋼板
不銹鋼鋼板和鈦合金鋼板誰好誰差，不是憑誰在人體留存多久時間來決定的。鈦合金鋼板彈性模量小於不銹鋼鋼板，較接近人的骨骼彈性，更符合骨骼聲物力學，有利骨折癒合。不銹鋼鋼板鋼性太強，容易對骨骼產生壓切，基本淘汰。就抗電解（腐蝕）性能來說，不銹鋼鋼板鋼一點也不遜，甚至更好。沒有純鈦鋼板。
10. 盆骨骨折 用鈦合金固定的到現在兩年半了 醫生說動手術創傷大 不建議取 希望有這方面知識的朋友給
您好，您的診斷醫生說的對
1、骨盆鋼板原則上可以不取出，原因：鈦合金鋼板是鋼板的回原材料之一答，鈦合金的硬度大，柔韌性好，與人體的排異性小，是人體內固定物的較好選擇，至於鋼板取還是不取，這要考慮很多因素，比如，如果是負重的下肢骨骨折，那麼癒合後最好是取出，爾不負重的骨折，可以不考慮取出，還有像骨盆骨折可以不取，因為骨盆附近的重要器官太多，取出時有可能造成器官的損傷。
2、必須取的情況，如：發生了鋼板斷裂，螺釘斷裂，或者鋼板和組織的融合性發生了排斥反應，那就必須取出內固定，一般情況下骨盆的負重比較小，很少發生斷釘斷板的情況，除非再次摔倒或者別的原因損傷，有可能發生斷裂的情況；至於排斥反應，臨床應用那麼多年以來，暫時還沒相關報道。
3、最終意見：如果沒有必須取出的情況，建議不要考慮取出。
祝您早日康復