❶ 日語——焊接方面:焊漏、起弧的日語翻譯
漏れの溶接 (丸めがあるべきであるとき、材料には、図形が表示されます材料を介し戚孝て書き込みにつながっている並歲)
アーク (溶接トラック溶接によると、始めたの溶接アークと呼ば高蔽稿れる、エンド溶接を閉じた弧呼び出されます)
❷ 有一個文案需要翻譯一下,翻譯請假不在,請懂日語的幫忙翻譯一下 謝謝
① 對產生不良的主要原因——風扇馬達動作不良、基板RV1燒損不良進行了對策,期待今後減少不良的發生。
② 變壓器不良的原因——基板不良繼續發生。需要進行對策。
③ 因為熔接(焊接)不良,導致冷媒泄露、壓縮機Lock出現慢性不良。請努力提高熔接(焊接)技能,改善工程管理,消除空氣・雜質的混入。
④ 因為起泡不良,產生天板(最上面的板)波內凹與調整腳倒塌等外觀不良Worst 2。需要採取對策。