Ⅰ 請問鋼筋工怎麼翻譯
鋼筋工:
reinforcing steel worker
或
reinforcing steel fixer
模板工:
formwork worker
或
formwork fixer
Ⅱ HRB鋼筋什麼含義
HPB235 一級
HRB335 二級
HRB400/RRB400 三級
中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局和中國國家標准化管理委員會聯合發布，從2008年3月1日起執行《熱軋帶肋鋼筋》新標准(GB1499.2-2007)，原標准(GB1499-1998)同時廢止。
新標准在鋼筋的標志識別上作了改變，舊標准HRB335用「2」 表示；HRB400用「3」表示；HRB500用「4」表示。而新標準的標志作了變動：HRB335用「3」表示；HRB400用「4」表示；HRB500用「5」表示；HRBF335用「C3」表示；HRBF400用「C4」表示；HRBF500用「C5」表示。牌號帶F的抗震鋼筋在標牌和「質保書」上要明示。今後看到鋼筋表面刻著「4」，就是HRB400，也就是現在說的Ⅲ級螺紋鋼，不過今後Ⅲ級螺紋鋼不稱了，要是叫HRB400鋼筋。
新標准對鋼筋性能的一些指標進行調整。比如新標准對鋼筋的抗拉強度降低了，舊標准（HRB335、HRBF335）為490Mpa，新標准改為≥455Mpa；舊標准（HRB400、HRBF400）為570Mpa，新標准則下降到≥540Mpa。
具體翻譯YTZM19645已經翻譯了我就不獻丑了
Ⅲ 建築用的"鋼筋"英文怎麼說
樓主說r打頭的，那就是reinforcing bar或reinforcement，rebar也是鋼筋的意思，是reinforcement bar的簡寫。
steel bar也可以作為英語的鋼筋