『壹』 Always Getting Over You 這首歌的中文歌詞是什麼那位英語高手能幫忙翻譯下~謝謝!
是不是刺激還不夠
前幾天被一塊磚擊中
就在自我感覺還不錯的時候
事情不像我所說得版那樣權
我追趕不上時尚
我做什麼真的無關緊要
這是我的發現
你可以透過我的眼睛看到
我好累不想嘗試
所以不要打電話告訴我你會回到我身邊
這不算什麼，我總是會原諒你
不要撒謊說你會~
這沒有什麼，我總是會原諒你
是不是有太多的憤怒
你給我指引的道路我看不到
我改變思維，你不同意
我曾是你靈感
你追，我跑，結果你消失了
但我知道這一切不會結束
『貳』 誰能告訴我 always getting over you 這首歌的歌詞和曲名的中文意思
Do do do do do Do do do do Do do do do do Was I not enough stimulation是不是刺激還不夠 Hit by a brake the other day前幾天被一塊磚擊中 Just when I thought that I''m okay就在自我感覺還不錯的時候 You didn''t like my conversation事情不像我所說得那樣 I can''t come up with something new我追趕不上時尚 It doesn''t really matter what I do我做什麼真的無關緊要 So here''s my observation這是我的發現 You could never see it through my eyes你可以透過我的眼睛看到 And I''m too tired to try我好累不想在嘗試 So don''t call and say your coming back for me所以不要打電話告訴我你會回到我身邊 Don''t mean nothing這沒什麼 I''m always getting over you我將會忘記你 And don''t lie and say your over me不要撒謊說你會 Don''t mean nothing這沒什麼 I''m always getting over you我總是會原諒你 Do do do do Do do do do do Was it too much aggrevation是不是有太多的憤怒 Your telling me the way butI won''t see你給我指引的道路但是我看不到 And then I change my mind you disagree而我改變主意，你不同意 I used to be our inspiration我曾是你靈感 You chase your mind you disappear你追，我跑，結果你消失了 And I know it''s never over但我知道這一切不會結束 So don''t call and say your coming back for me所以不要打電話告訴我你會回到我身邊 Don''t mean nothing這沒什麼 I''m always getting over you我總是會原諒你 And don''t lie and say your over me不要撒謊說你會 Don''t mean nothing這沒什麼 I''m always getting over you我總是會原諒你
『叄』 alwaysgettingoveryou 歌詞
Was I not enough stimulation
Hit by a brake the other day
Just when I thought that I'm okay
You didn't like my conversation
I can't come up with something new
It doesn't really matter what I do
So here's my observation
You could never see it through my eyes
And I'm too tired to try
So don't call and say your coming back for me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
And don't lie and say your over me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
Was it too much aggrevation
Your telling me the way that I won't see
And then I change my mind you disagree
I used to be our inspiration
You chase your mind you disappear
And I know it's never over
So don't call and say your coming back for me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
And don't lie and say your over me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
是不是不夠刺激
當我認為我沒問題的時候,被一塊磚擊中
你不喜歡我的論調
我現在不會提出新要求
我做什麼真的無關緊要
據我觀察
你也不再能通過我的眼睛發現我的心事
而且我也身心疲憊
所以不要打電話告訴我你要為我回來
那不算什麼
我一直都是原諒你的
不要說謊說你是為了我
那不算什麼
我一直都是原諒你的
是不是很惱怒?
你告訴我方式而我不去做
而且我的思維和你不一致
我習慣於你的靈感
你追逐你的理想 消失不見
我知道那不會結束
所以不要打電話告訴我你要為我回來
那不算什麼
我一直都是原諒你的
不要說謊說你是為了我
那不算什麼
我一直都是原諒你的
『肆』 求Always Getting Over You中英對照歌詞。要中文一句英文一句的那種喲，thanks(*^__^*)
Do do do do doDo do do doDo do do do doDo do do do doDo do do doDo do do do doWas I not enough stimulation 是我沒有吸引力么？ Hit by a brick the other day 彷彿給了我當頭一棒 Just when I thought that I'm okay 在我自信滿滿的時候 You didn't like my conversation 你不喜歡我的調調 I can't come up with something new 我已想不出什麼新花樣 It doesn't really matter what I do 無論做什麼都沒用 So here's my observation 好吧這就是現實 You could never see it through my eyes 你無法從我眼神察覺到這一切 And I'm too tired to try 我也已經身心疲倦 So don't call and say you're coming back for me 所以不要打電話說你會再回到我身邊 Don't mean nothing 這不意味著什麼 I'm always getting over you 我總會原諒你 And don't lie and say you're over me 所以也不要再騙我你會回來也不再要說你已經忘了我 Don't mean nothing 這不意味著什麼I'm always getting over you 我總會原諒你 Do do do doDo do do do doWas it too much aggrevation 難道真是到了我們感情該算帳的時候了嗎？ You're telling me the way that I won't see 你說我們的將來是沒有將來 And then I change my mind you disagree 而後你回絕了我的妥協 I used to be our inspiration 而我已經習慣了我們以前我們的日子 You chase your mind you disappear 可是你卻說要分手 And I know it's never over 我知道已經沒有迴旋的餘地 So don't call and say you're coming back for me 所以不要打電話說你會再回到我身邊 Don't mean nothing 這不意味著什麼 I'm always getting over you 我總會原諒你 And don't lie and say you're over me 所以也不要再騙我你會回來也不再要說你已經忘了我 Don't mean nothing 這不意味著什麼I'm always getting over you 我總會原諒你 Do do do doDo do do do doDo do do do doDo do do doDo do do do doWas I not enough stimulation 是我沒有吸引力么？ Hit by a brick the other day 彷彿給了我當頭一棒 Just when I thought that I'm okay 在我自信滿滿的時候 You didn't like my conversation 你不喜歡我的調調And I can't come up with something new 我已想不出什麼新花樣 It doesn't really matter what I do 無論做什麼都沒用 So don't call and say you're coming back for me 所以不要打電話說你會再回到我身邊Don't mean nothing I'm always getting over you 我總會原諒你 And don't lie and say you're over me 所以也不要再騙我你會回來也不再要說你已經忘了我Don't mean nothing I'm always getting over you 我總會原諒你 Do do do do doDo do do doDo do do do doSo don't call and say you're coming back for me 所以不要打電話說你會再回到我身邊Don't mean nothing 這不意味著什麼 I'm always getting over you 我總會原諒你 And don't lie and say you're over me 所以也不要再騙我你會回來也不再要說你已經忘了我Don't mean nothing 這不意味著什麼 I'm always getting over you 我總會原諒你 So don't call and say you're coming back for me 所以不要打電話說你會再回到我身邊I'm always getting over you 我總會原諒你
『伍』 Always Getting Over You 誰能告訴我這首英文歌的名字是什麼意思 如果能把整首歌都能翻譯下就更好啦!
看過美國派二?這首歌
曲名：always getting over you 歌手：angela ammons 專輯： ammons
Dododododo...
Was it not enough stimulation
Hit by a brick the other day, just when i thought i m okay
Didn t like my conversation
I can t come up with something new
It doesn t really matter what i do
So here s my observation
You could never see it through my eyes
And i m too tired to try
So don t call and say you re coming back for me
It don t mean nothing i m always getting over you
And don t lie and say that you re over me
It don t mean nothing i m always getting over you
Was it too much aggravation
You re telling me the way but i won t see
Then i change my mind you disagree
I used to be your inspiration
You chase i run you disappear
I know it s never over
So don t call and say you re coming back for me
It don t mean nothing i m always getting over you
And don t lie and say that you re over me
It don t mean nothing i m always getting over you
Was it not enough stimulation
Hit by a brick the other day, just when i though that i m okay
Didn t like my conversation
I can t come up with something new
It doesn t really matter what i do
So don t call and say you re coming back for me
It don t mean nothing i m always getting over you
And don t lie and say that you re over me
It don t mean nothing i m always getting over you
Don t lie and say you re over me
我的翻譯:
是不是刺激還不夠
前幾天被一塊磚擊中
就在自我感覺還不錯的時候
事情不像我所說得那樣
我追趕不上時尚
我做什麼真的無關緊要
這是我的發現
你可以透過我的眼睛看到
我好累不想嘗試
所以不要打電話告訴我你會回到我身邊
這不算什麼，我總是會原諒你
不要撒謊說你會~
這沒有什麼，我總是會原諒你
是不是有太多的憤怒
你給我指引的道路我看不到
我改變思維，你不同意
我曾是你靈感
你追，我跑，結果你消失了
但我知道這一切不會結束
翻譯得比較爛，丟人拉
『陸』 請教我翻譯的always getting over you是否正確，各位大蝦請指教
Always Getting Over You總是原諒你復
題目理解制錯了get over的意思是分手後忘記對方，走出陰霾。而不是原諒的意思。
Hit by a brick the other day前幾天被一磚頭碰了
Just when I thought that I'm okay正當我認為我沒事時
didn't like my conversation卻不像我說的那樣了
I can't come up with something new我追趕不上潮流時尚
翻得不好，可能沒理解這事失戀的歌。
我的理解是：受了失戀打擊，我以為我會沒事的。卻不像分手時說的一樣，我不能想一些新的東西（一直在舊的回憶里）
And don't lie and say your over me別說謊說你已經忘記我了。
其他的你自己看著稍微修改一下就可以了。反正只要理解是分手後的歌，歌詞的意思差不多就出來了。
『柒』 Always Getting Over You 歌詞
Always Getting Over You
歌手：Angela Ammons
發行時間：2011-12-21
所屬專輯：《世界上最動聽的歌超級天籟系列合集 上》
唱片公司：Universal
語種：英語
歌詞：
Do do do do do
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do
Do do do do do
Was I not enough stimulation
Hit by a brake the other day
Just when I thought that I'm okay
You didn't like my conversation
I can't come up with something new
It doesn't really matter what I do
So here's my observation
You could never see it through my eyes
And I'm too tired to try
So don't call and say your coming back for me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
And don't lie and say your over me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
Do do do do
Do do do do do
Was it too much aggrevation
Your telling me the way that I won't see
And then I change my mind you disagree
I used to be our inspiration
You chase your mind you disappear
And I know it's never over
So don't call and say your coming back for me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
And don't lie and say your over me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
Do do do do
Do do do do do
Do do do do do
Do do do do
Do do do do do
Was I not enough stimulation
Hit by a brake the other day
Just when I thought that I'm okay
You didn't like my conversation
And I can't come up with something new
It doesn't really matter what I do
So don't call and say your coming back for me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
And don't lie and say your over me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
Do do do do do
Do do do do
Do do do do do
So don't call and say your coming back for me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
And don't lie and say your over me
Don't mean nothing
I'm always getting over you
So don't call and say your coming back for me
I'm always getting over you
『捌』 求always getting over you 的中文歌詞
always getting over you 我會永遠忘記你
Do do do do do
Do do do do
Do do do do do...
Was I not enough stimulation
是不是刺激還不夠
Hit by a brake the other day
前幾天被一塊磚擊中
Just when I thought that I'm okay
就在我自我感覺還不錯的時候
You didn't like my conversation
你卻不喜歡與我交談
I can't come up with something new
我追趕不上時尚
It doesn't really matter what I do
我做什麼真的無關緊要
So here's my observation
這就是我的發現
You could never see it through my eyes
你可以透過我的眼睛看到
And I'm too tired to try
我好累 不想再嘗試
So don't call and say your coming back for me
所以不要打電話告訴我 你會回到我身邊
Don't mean nothing
這沒什麼
I'm always getting over you
我將會忘記你
And don't lie and say your over me
不用撒謊 說你要和我分手吧
Don't mean nothing
這沒什麼
I'm always getting over you
我將會忘記你
（這里歌詞的意思是：叫對方不要再欺騙自己，乾脆挑明兩
人的關系結束，而自己最終也會對此釋懷，開始自己的新生活）
Do do do do
Do do do do do
Was it too much aggrevation
是不是有太多的憤怒
Your telling me the way that I won't see
你給我指引道路 但我看不到
And then I change my mind you disagree
而我改變主意 你卻不同意
I used to be our inspiration
我曾經是你的靈感
You chase your mind you disappear
你追 我跑 結果你消失了
And I know it's never over
而我知道這一切不會結束
『玖』 Always_Getting_Over_You 歌詞翻譯
do do do do do
was it not enough stimulation?
hit by a brick the other day, just when i thought that i』 okay
didn』t like my conversation
i can』t come up with something new
it doesn』t really matter what i do
so here』s my observation
you can now see it through my eyes
and i』m too tired to try
chorus:
so don』t call, say you』ll come back for me
it don』t nothing, i』m always getting over you
and don』t lie and say you』re over me
it don』t nothing, i』m always getting over you
do do do do do (x2)
was it too much aggravation?
you telling me the way but i won』t see
and then i change my mind, you disagree
i used to be your inspiration
you chase, i run, you disappear
i know it』s never over
chorus:
so don』t call (don』t call), say you』re coming back for me
it don』t mean nothing, i』m always getting over you
and don』t lie and say you』re over me
it don』t mean nothing, i』m always getting over you
do do do do do (x5)
was it not enough stimulation?
hit by a brick the other day
just when i thought that i』m okay
don』t like my conversation
i can』t come up with something new
(it doesn』t really matter what i do)[/b][/color][/size][/align][/quote]
做做做
這不是足夠的刺激嗎?
命中由磚最近, 當我認為那i..m 贊成
didn..t 喜歡我的交談
i can..t 出來以新事
它doesn..t 真正問題什麼我
如此here..s 我的觀察
您能現在看它通過我的眼睛
並且i..m 太疲倦嘗試
合唱:
如此don..t 電話, 言you..ll 回來為我
它don..t 沒什麼, i..m 總得到在您
並且don..t 謊言和言you..re 在我
它don..t 沒什麼, i..m 總得到在您
做做(x2)
這是許多惡化嗎?
您告訴我方式但i won..t 看見
並且我然後改變主意, 您不同意
我過去常是您的啟發
您追逐, 我跑, 您消失
我知道it..s 從未
合唱:
如此don..t 電話(don..t 電話), 言you..re 回來為我
它don..t 手段沒什麼, i..m 總得到在您
並且don..t 謊言和言you..re 在我
它don..t 手段沒什麼, i..m 總得到在您
做做(x5)
這不是足夠的刺激嗎?
命中由磚最近
當我認為那i..m 贊成
don..t 喜歡我的交談
i can..t 出來以新事
(它doesn..t 真正問題什麼i do)[/b][/color][/size][/align][/行情]
『拾』 Always Getting Over You這首歌的歌詞是什麼意思
always getting over you 我會永遠忘記你
Do do do do do
Do do do do
Do do do do do...
Was I not enough stimulation
是不是刺激還不夠
Hit by a brake the other day
前幾天被一塊磚擊中
Just when I thought that I'm okay
就在我自我感覺還不錯的時候
You didn't like my conversation
你卻不喜歡與我交談
I can't come up with something new
我追趕不上時尚
It doesn't really matter what I do
我做什麼真的無關緊要
So here's my observation
這就是我的發現
You could never see it through my eyes
你可以透過我的眼睛看到
And I'm too tired to try
我好累 不想再嘗試
So don't call and say your coming back for me
所以不要打電話告訴我 你會回到我身邊
Don't mean nothing
這沒什麼
I'm always getting over you
我將會忘記你
And don't lie and say your over me
不用撒謊 說你要和我分手吧
Don't mean nothing
這沒什麼
I'm always getting over you
我將會忘記你
（這里歌詞的意思是：叫對方不要再欺騙自己，乾脆挑明兩
人的關系結束，而自己最終也會對此釋懷，開始自己的新生活）
Do do do do
Do do do do do
Was it too much aggrevation
是不是有太多的憤怒
Your telling me the way that I won't see
你給我指引道路 但我看不到
And then I change my mind you disagree
而我改變主意 你卻不同意
I used to be our inspiration
我曾經是你的靈感
You chase your mind you disappear
你追 我跑 結果你消失了
And I know it's never over
而我知道這一切不會結束