㈠ 我有個問題,可以問你一下嗎,這句日語怎麼說寫,用日語平假名怎麼發音不懂日語的不要亂發答案。
對平級或下級可以問:ちょっと質問(しつもん)があるので~
對上級可以問:すみません、ちょっとお聞き(きき)したいことがあるんですが~
水平有限,僅供參考
㈡ sus vibration
sus是不銹鋼的縮寫,其實並不常用這個縮寫。sus本身的含義是嫌疑犯,可疑行為。
vibration是顫抖,搖晃,動搖,猶豫的名詞。
如果樓主確定自己沒段錯句或斷章取義,只能勉強地譯成:不銹鋼震動(X)
但我查到了這個:
SUS (cylindrical) vibration plate ,不銹鋼制圓形震動板。貌似一種健身器材,這是圖片:http://images.google.com/images?q=vibration%20plate&rls=com.microsoft:zh-CN:IE-SearchBox&oe=UTF-8&sourceid=ie7&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wi
這不符合英語習慣,如果是亂紋不銹鋼,應該說成
vibration sus。
sus vibration可譯成「不銹鋼的亂紋」。
㈢ "亂七八糟"用日語怎麼說
なんと混亂か
㈣ 螺紋規用日語怎麼說,謝謝!
ネジゲージ
㈤ 請幫忙翻譯一段日語
回答:復
名稱:不銹鋼 冷卻壺
容量制:0.5L
保冷效果:9度以下(6小時)
材料:內膽 不銹鋼
(氟素樹脂塗層)
外部壺體: 不銹鋼
(丙烯基樹脂塗層)
壺嘴: 不銹鋼
瓶塞: 聚丙烯(polypropylene )
瓶蓋: 聚丙烯(polypropylene )
使用注意:
●不要放入熱的東西。
●不要靠近火源。
●使用時請務必蓋緊瓶塞以及瓶蓋。
●放入飲品時,請保持液面與瓶塞之間有少量空間。
●請注意不要讓幼兒用本品玩耍。
●不要放入乾冰,碳酸飲料。
經銷商:象牌保溫瓶公司(保溫瓶在日語里寫成【魔法瓶】)
地址:大阪市北區天滿1丁目20番5號
以上,請參考。
㈥ 和紋不銹鋼怎麼翻譯
和紋不銹鋼,其砂紋遠看似連圈砂紋,近看實則不規格亂紋,由磨頭各向不規則擺動磨回成;故翻譯如下:答
1.stainless steel with irregularly-polished lines
2.irregularly-lined stainless steel
㈦ 不銹鋼和不銹鐵用日文怎麼說
不銹鋼 stainless steel、或者Inox,日語是外來語用片假名ステンレス 然後加個 鋼 也就是 ステンレス鋼,也可以寫作 和文漢字「不銹鋼」
不銹鐵 可以寫作 ステンレス・スチール 也就是 stainless steel ,其實是和不銹鋼的意思一樣的。
以下摘自網路詞典
http://ke..com/view/1251574.htm
不銹鐵與不銹鋼相比主要是在於是否含鎳!不銹鐵一般是指日本的SUS430,國內為1Cr17,主要化學成分為:C:<0.12,Si:<0.75,Mn<100,P:<0.035,S<0.030,Ni:<0.60,Cr:16.00-18.00為鐵素體不銹鋼。
不銹鐵是含鉻而不含鎳的,也成為Cr不銹鋼,就有一定的防腐蝕能力!不銹鐵不是俗語,通俗認為具有鐵磁性的不銹鋼。
㈧ 外圓車刀,端面車刀,車孔刀,切斷刀,切槽刀,螺紋車刀用日語怎麼說拜託了,謝謝!
外周バイト、端面バイト、穴あけバイト、切斷バイト、溝入れバイト、ネジレバイト
㈨ 雪紗帶,羅紋帶,印刷帶,切割帶,金銀蔥帶,滾邊帶,聖誕禮品帶用日語分別怎麼說專業一點的
雪紗帶ーシェアーサテンリボン羅紋帶ーグログランリボン
印刷帶ープリントリボン
切割帶ーカットリボン
禮品切割帶ープレゼント用カットリボン
金銀蔥帶ーメタリックリボン
滾邊帶ーサイド加工リボン
聖誕禮品帶ークリスマスリボン
㈩ 水波紋用日語怎麼說
水転印(すいてんいん)。
水波紋也有很多種,上面的這個是汽車門板上的水波紋的說法。