A. 钢材里日语的コラム中文对应的术语是什么
コラム
[コラム][koramu]
【名词】
1.【英】column；（报纸专、杂志等的）专栏属，短评。
2.【英】column；圆柱。
3.【英】column；表格列（竖排部分）。
详细释义
源自:《现代日汉双解词典》外教社
コラム[column]
名词
新闻・雑志などで，线で囲んだ，ちょっとした记事。囲み栏。
（报纸、杂志等的）专栏。评论栏。短评栏。
B. 日语翻译： Wセムス （材质：SUS)
セムス 也就是 SUS 代表钢材 这个符号是日本的钢材牌号
而W有两种理解
1. W K S M是奥地利的模具钢材的几种牌号开头
2. W是指钢带形状为W型
具体是什么 要看上下文和具体应用 个人认为后者的可能性大一些
不知道对楼主有没有帮助
C. 钢板用日语怎么说
根据不同场合有三种说法：
1）就是生活中将说的钢制的板材
钢板「こうはん」
2）油印时采用的钢板
鑢「やすり」
3）汽车上的类似钢板的零部件
板バネ「いた」
スプリング
★以上、请参考★