❶ 帮忙日语翻译~
这是机械图纸，而且还是日本的。
注意事项：1. 去掉毛刺，将锐角倒掉。
2. 指示以外的尺寸，由厂家来定。
3. 手柄的材质硬度要达到S45C那样。
4. 毛刷部分的材质要达到0.08SUS那样。
5. 直径是8个单位的手柄相对于轴间的距离达到2.5各单位圆周距离可出厂（就是说，手柄工作时是转圈动作的，动作的边缘距离要和轴保持2.5个单位， 防止碰上，给手柄留个摆动的空间）。
S45C 是一种铁的材质，比普通铁能硬一些，和市场上的内六角螺丝差不多，楼主能看到这样的图纸，想必是日本企业里的。日本企业用的内六角螺丝的材质就是这个。
六角穴付ボルト
sus 也是一种铁的材质，一般是白色的，质地能软一些，用小刀一划就有伤，和镀锌板样子差不多。
从这些信息上看，这可能是 和 倒角机相关的。
倒角机： 面取机（めんとりき）
ばりを取る机器（きき）
バリ（ばり）是毛刺的意思。
但愿能帮到你。
❷ 日语大侠帮忙翻译5个词汇，马上采用 谢谢
1,株式会社ケイ.エル．エス :K.L.S股份有限公司.
2,差入みピン 组立图 :插针组装图
3,平成17年04月15日 :(相当于)2006年4月5日
4,最小Rとする:作为最小的半径
5,メツキ:镀金(加工)
❸ 谁知道镀锌用日语怎么说的啊
あえんメッキ
❹ 铁用日语怎么说
你可以下载一个语言翻译软件
❺ 郑一帆请教一个问题，铜镀镍，铁镀锌，铝灯头怎么翻译成英语
铜镀镍:Nickel plated copper
铁镀锌:Galvanized iron 或 Zinc plated iron (两个都有人用）
铝灯头:Aluminum lamp
❻ 日语高手帮忙翻译一个词：“クロームメッキ”是什么意思
镀铬的意思
其他还有
亜铅メッキ 镀锌
铜メッキ 镀铜
电镀工艺，按照需要度不一样的金属的话防锈之类的程度也不一样
❼ 烤漆，滴胶，弧面漆，电镀，压冲用日语怎么说
这几个词用日语的说法是：
烤漆 ：ペイント
滴胶 ：エポキシ
弧面漆：アーク仕上げ
电镀：めっき
压冲：（圧しょ゜）圧冲
❽ 日语翻译为中文
NOTE
1.头部复销孔及砂眼参考限度样本。制
2.角落部位完全去除飞边。
3.无指示R处倒R1，无指示斜面3/100以下。
4.表面处理：高机能无电解镀锌（低磷低硼高硬度）
镀锌范围：全面（无需要遮挡部位）
镀锌后光洁度：保证在加工指示光洁度以下。
5.本图所示尺寸为镀锌后完成尺寸。
6.头部凹陷处容积，按0.75±0.05cm³（0.75±0.05cc）。
活塞体
1.长径测量基准：Do=φ39（-0.01~-0.03）。
2.Do‘为Do完成后尺寸。
3.长径：D=Do’-减少量
短径：d=D（-0.035~0）
4.D需光滑变化。
5.在D的减少范围里，即使在公差内，D也不可有增加。
6.活塞体的尺寸为镀锌后的完成尺寸。
❾ 镀锌的英文
冷镀锌 = Zinc Plating，Zinc-plated
热镀锌 = Galvanizing，Galvnized
❿ 请帮忙翻译一段日语的标准，谢谢。
1.适用范围
这个附录，应用于使用旧标准设计图制造出的合金化镀锌钢板（以下 统称钢板）。对热镀锌法 中材料的付着量以及非镀金面的品质进行管理。之外，对于其他的事项请查阅规定本体。
2. 镀金付着量的允许范围是由每一面来规定的 数值请参照附录1。
附注1.所谓镀金付着量，指的是镀金层中铁与锌的总量。
附注2.镀金付着量通过在材料记号的后边做备注来表示。
例如.SCGA34OBH-30/60
另外，如果涂抹了强力润滑防锈油的话，会在镀金付着量之后以L来做备注。
例如. SCGA27OF-30L/60L
附注3 差厚镀金的镀金付着量通过在设计图纸上以（零件外面）/（零件里面）来表示，而且，当 有一面镀金付着量为0时，以（镀金付着量 ）/ （0或者H来表示）。对于材料运用方面，则 全部以（圆柱体外侧的镀金付着量）/（圆柱体内侧的镀金付着量）来表示。
附注4 （ ）内的数值是目标参考值。