❶ 幫忙日語翻譯~
這是機械圖紙，而且還是日本的。
注意事項：1. 去掉毛刺，將銳角倒掉。
2. 指示以外的尺寸，由廠家來定。
3. 手柄的材質硬度要達到S45C那樣。
4. 毛刷部分的材質要達到0.08SUS那樣。
5. 直徑是8個單位的手柄相對於軸間的距離達到2.5各單位圓周距離可出廠（就是說，手柄工作時是轉圈動作的，動作的邊緣距離要和軸保持2.5個單位， 防止碰上，給手柄留個擺動的空間）。
S45C 是一種鐵的材質，比普通鐵能硬一些，和市場上的內六角螺絲差不多，樓主能看到這樣的圖紙，想必是日本企業里的。日本企業用的內六角螺絲的材質就是這個。
六角穴付ボルト
sus 也是一種鐵的材質，一般是白色的，質地能軟一些，用小刀一劃就有傷，和鍍鋅板樣子差不多。
從這些信息上看，這可能是 和 倒角機相關的。
倒角機： 面取機（めんとりき）
ばりを取る機器（きき）
バリ（ばり）是毛刺的意思。
但願能幫到你。
❷ 日語大俠幫忙翻譯5個詞彙，馬上採用 謝謝
1,株式會社ケイ.エル．エス :K.L.S股份有限公司.
2,差入みピン 組立圖 :插針組裝圖
3,平成17年04月15日 :(相當於)2006年4月5日
4,最小Rとする:作為最小的半徑
5,メツキ:鍍金(加工)
❸ 誰知道鍍鋅用日語怎麼說的啊
あえんメッキ
❹ 鐵用日語怎麼說
你可以下載一個語言翻譯軟體
❺ 鄭一帆請教一個問題，銅鍍鎳，鐵鍍鋅，鋁燈頭怎麼翻譯成英語
銅鍍鎳:Nickel plated copper
鐵鍍鋅:Galvanized iron 或 Zinc plated iron (兩個都有人用）
鋁燈頭:Aluminum lamp
❻ 日語高手幫忙翻譯一個詞：「クロームメッキ」是什麼意思
鍍鉻的意思
其他還有
亜鉛メッキ 鍍鋅
銅メッキ 鍍銅
電鍍工藝，按照需要度不一樣的金屬的話防銹之類的程度也不一樣
❼ 烤漆，滴膠，弧面漆，電鍍，壓沖用日語怎麼說
這幾個詞用日語的說法是：
烤漆 ：ペイント
滴膠 ：エポキシ
弧面漆：アーク仕上げ
電鍍：めっき
壓沖：（圧しょ゜）圧沖
❽ 日語翻譯為中文
NOTE
1.頭部復銷孔及砂眼參考限度樣本。制
2.角落部位完全去除飛邊。
3.無指示R處倒R1，無指示斜面3/100以下。
4.表面處理：高機能無電解鍍鋅（低磷低硼高硬度）
鍍鋅范圍：全面（無需要遮擋部位）
鍍鋅後光潔度：保證在加工指示光潔度以下。
5.本圖所示尺寸為鍍鋅後完成尺寸。
6.頭部凹陷處容積，按0.75±0.05cm³（0.75±0.05cc）。
活塞體
1.長徑測量基準：Do=φ39（-0.01~-0.03）。
2.Do『為Do完成後尺寸。
3.長徑：D=Do』-減少量
短徑：d=D（-0.035~0）
4.D需光滑變化。
5.在D的減少范圍里，即使在公差內，D也不可有增加。
6.活塞體的尺寸為鍍鋅後的完成尺寸。
❾ 鍍鋅的英文
冷鍍鋅 = Zinc Plating，Zinc-plated
熱鍍鋅 = Galvanizing，Galvnized
❿ 請幫忙翻譯一段日語的標准，謝謝。
1.適用范圍
這個附錄，應用於使用舊標准設計圖製造出的合金化鍍鋅鋼板（以下 統稱鋼板）。對熱鍍鋅法 中材料的付著量以及非鍍金面的品質進行管理。之外，對於其他的事項請查閱規定本體。
2. 鍍金付著量的允許范圍是由每一面來規定的 數值請參照附錄1。
附註1.所謂鍍金付著量，指的是鍍金層中鐵與鋅的總量。
附註2.鍍金付著量通過在材料記號的後邊做備注來表示。
例如.SCGA34OBH-30/60
另外，如果塗抹了強力潤滑防銹油的話，會在鍍金付著量之後以L來做備注。
例如. SCGA27OF-30L/60L
附註3 差厚鍍金的鍍金付著量通過在設計圖紙上以（零件外面）/（零件裡面）來表示，而且，當 有一面鍍金付著量為0時，以（鍍金付著量 ）/ （0或者H來表示）。對於材料運用方面，則 全部以（圓柱體外側的鍍金付著量）/（圓柱體內側的鍍金付著量）來表示。
附註4 （ ）內的數值是目標參考值。