冷轧钢板: [ lěng yà gāng bǎn ]
1. cold-rolled plate
2. cold rolled sheet
3. cold-roll steel sheets
镀锌钢板 :
1. galvanized steel sheet
2. galvanized steel plain sheet
3. zinced sheet
4. zinc coated steel
5. zincked sheet
其它相关内解释容:
<galvanized sheet steel>
B. 二级钢材英文翻译
Coated Sheet/Strip 涂层板带
Cold-rolled Sheet 冷轧薄板内
Color-coated sheet 彩涂板
Electric Steel Sheet/Strip 电工钢板容带
Heavy Plate 厚板
Hot Rolled Sheet 热轧板
Hot-dip Galvanized Sheet 热镀锌板
Medium Plate 中板
Sheet 薄板
Super Heavy Plate 特厚板
Tinplate 镀锡钢板
Wide Thick Plate 宽厚板
Shipbuilding Plate 造船板
Chequered Plate 花纹板
galvanized sheet 电镀锌板
C. 翻译热镀锌词条
1 squamous fold
2 squamous slag
3 foam sandwich and scar
4 Bubble
5-roll annealing furnace India
6 furnace roll cross marks
7 annealing furnace board wrinkle
8-plated before the watermark
9 before plating scratch
10 white mark
Article 11 black marks
12 non-performing cleaning
13 missing plating
14 Zinc liquid splash
15 zinc slag
16 edge over galvanized
17 gas marks
18, Wen Tang
19-roll stability and India
20 roll stability scratching
21 sinking of a trench roller marks
22 furnace scratching the nose
23 Furnace ash nose
24 less alloy
25 had alloy
Ma, 26 points
27 Liangban
28 Jigan roller marks
29 SKP-roll printing
30 SKP strangulation marks
31 pieces of plate marks
32 SKP bad roughness
33 striations
34 SKP waves in the middle
35 SKP edge wave
36 black spots
37 JAZ coated bad
38 Coater coated bad
39 sets of the export of live scratching
40 rubber lining indentation
41 Tr blade scratching
42 Tr edge wave
43 cutting edge bad
Width of 44 non-performing
Thickness of 45 non-performing
46 oil powder adhesion
47 stop line marks
48 insects India
49 anoint bad
50 take-up marks
51 pyramid
Diameter of 52 non-performing
53 ouch bite indentation
54 white rust
55 black rust
56 oil
57 End of defects
D. 电镀锌钢板 英文翻译
electrolytic zinc steel plate
E. 谁能帮我翻译一些，镀锌的要求
锌板和重铬酸盐至最小厚度0.008，然后浸入一个规定的溶浸密封剂中电镀至要求的专GMW 3044 8K 250/96，在96小时属盐雾条件下，可容许最大1%锌腐蚀，制成磨砂铝。
GMW 3044 8K 250/96 是什么你自己斟酌一下吧。
F. 郑一帆请教一个问题，铜镀镍，铁镀锌，铝灯头怎么翻译成英语
铜镀镍:Nickel plated copper
铁镀锌:Galvanized iron 或 Zinc plated iron (两个都有人用）
铝灯头:Aluminum lamp
G. 镀锌铁皮的国家标准是什么
GB/T 1839-2003 钢产品镀锌层质量试验方法
来源：建筑翻译网 作者：悦尔翻译 发布时间：2007-12-27
翻译文件： 暂缺
如翻译文件暂缺，请拨打8008105431联系购买事宜。
翻译字数： 3000字
购买价格： 100元
文件类型： .rar
推荐等级： ★★★★☆
运行环境： Win2003,WinXP,Win2000,Win9X
版权所有： 悦尔翻译
官方网址： http://www.foryout.com
下载地址： 进入下载地址列表
相关资源：
部分翻译内容示例
钢产品镀锌层质量试验方法
1范围
本标准规定了钢产品单位面积上镀锌层质量试验方法的原理、试验溶液、试样、试验步骤、结果计算、再现性及试验报告。
本标准所述镀锌层包括纯锌层和锌合金层。
本标准适用于面积易于测定的热镀锌和电镀锌的钢产品，不包括镀锌钢丝。
2规范性引用文件
下列文件中的条款通过在本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。
GB/T8170数字修约规则
3原理
已知表面积上的镀锌层溶解于具有抑制作用的试验溶液中，称量试样在镀层溶解前后的质量，按称量的差值和试样面积算出单位面积上的镀锌层质量。
4试验溶液
4.1清洗液
清洗试样用溶液一般为乙醇。
4.2试验溶液
将3.5g化学纯六次甲基四胺(C6Hi2N,)溶解于500mI浓盐酸(p=1.19g/mL)中，用蒸馏水稀释至1000mL。
H. 我是做镀锌玛钢管件的，第一次做外贸，对英文不懂。能帮我翻译一下吗
FF 和 MF 是什么？
如果产品有螺纹，可能是管件两头的螺纹公母，最好是跟客户确认，因为有些参数表达方式不是国际通用的，看不懂是正常的。
I. 美钢联法热镀锌怎么翻译
UEC Hot Galvanizing.
UEC（United Engineering Center）标准。