Ⅰ 日語箱包專業詞彙
面料:生地（きじ）
斜紋料：ツイル地（じ）
山東綢：シルクポンジー/シャンタン
裡布：裏地（うらじ）
春亞紡：タフタ
網布：メッシュ
延伸層：
嵌線（英語是PIPING）：パイピング
蚯蚓條：
包邊膜：
無紡布：不織布（ふしょくふ）
拉鏈：ファスナー
織帶：織（おり）テープ
松緊帶：ゴム
束衣扣：止（と）めボタン
塑料插扣：バックル
魔術貼：魔術テープ
內布標 ：ケアラベル
地址牌：アドレスラベル
壓模（磨具）：
肩皮：
肩墊：肩（かた）パット
拉桿：
外置式拉桿：
內置式拉桿：
鋁合金 ：アルミ合金（ごうきん）
按鈕：押（お）すボタン
指南針：コンバス
手把：レバー
打釘：リベット打（う）ち
鋼絲：ワイヤ
鋼架：
鋼釘：リベット
墊片：パッキン
商標：ブランドネーム
蜂巢框：
PE板：PE板（バン）
泡腳：
輪子：キャスター
紙板：厚紙（あつがみ）
紙箱：ダンボール
打包帶 ：捆包（こんぽう）テープ
膠帶紙 ：ガムテープ
乾燥劑 ：乾燥剤（かんそうざい）
硅膠 ：シリカゲル.
鑰匙 ：鍵（かぎ）/キー
密碼鎖：コードロック
吊牌：下（さ）げ札 （ふだ）
鎖孔拉頭：スライダー
尺寸：サイズ
體積：體積（たいせき）
毛重 ：総重量（そうじゅうりょう）
凈重 ：正味（しょうみ）の重量（じゅうりょう）/純量
條形碼：バーコード
掛鎖：錠前/南京錠.
Ⅱ 求助幾個關於材料的日語外來語翻譯
スラグハーデン:熔渣(氧化鈣，氧化硼再利用的)土壤固化材料
スラグは金屬の制錬に際して、溶融した金屬から分離して浮かぶかす。道路の路盤材やコンクリート骨材として広く用いられる。
スラグ：金屬冶煉過程中,從融化的金屬中分離出的渣滓。常用來作為道路打基盤的材料或是混泥土的攙料.
「ハーデン」は、產業副產物のリサイクル資源を有効利用した、環境にやさしい土壌固化材です 。非セメント系であり、改良土が產業廃棄物にならず、埋め戻しや盛り土などに再利用が可能で、環境負荷低減と循環型リサイクルを見據えた土壌固化材です。
是指將產業副產物(這里是指的熔渣)資源再利用,對環境污染小的一種土壤固化材料.粉末狀但並不是水泥性質的,可再次利用作為填埋材料.填土.是著眼與減輕環境負荷和循環型再利用的土壤固化材料.
http://www.agro-japan.co.jp/c3-0.html 關於ハーデン的介紹.
アルミックス:混合了高純度氧化鋁粉的特殊合成橡膠.
アルミックスとは各種基布等の表面に、高純度のアルミニュー(Aluminium)粉末をブレンドした特殊合成ゴムをコーティングした、美しい銀色の柔軟な生地で、耐炎、耐熱、耐水、耐薬品、耐油、耐候等に優れた性能を発揮します。
是指用混合了高純度鋁粉的特殊合成橡膠, 在各種材料(主要是布)的表面塗上一層表面塗層.質地柔軟呈銀色,具備耐火,耐熱,耐水,耐葯性,耐油,耐候性
等卓越性能.廣泛應用於消防用品上。
ブリケット（briquet）在日語中又叫做豆炭（まめたん）,是把煤炭製成磚狀物.即炭磚;煤磚
如果是形容狀態的話，即為固態，就是燒煤爐時用的那個煤炭。圓柱形的。
コアードワイヤー:cored wire 焊絲, 包芯線,
有幾種意思,不過看到有個公司的コアードワイヤー的介紹並參考了圖片
東洋電化コアードワイヤーは、金屬テープが極めて緊密にかみ合わせれらておりますので次のような利點を有しています。
東洋電化コアードワイヤー能夠使金屬線圈緊密噛合,具備以下幾個特點...
所以應該是指的焊絲. コアードワイヤー 指狀態的話，我是這么理解的，焊絲本身是固態條狀的，加熱後溶解作為銜接用的粘和填充劑。
ニッポルの逃げは10mm：不理解，應該是個固定說法把，你可以請教下單位的前輩們啊~~
Ⅲ 求日語大神翻譯一下ゴツトンバール什麼意思順便問一下日文【合金】有沒有其他意思，比如是【鋁合金】【x
是[コットンパール]吧？（cotton
pearl）
棉珍珠的意思。
將棉壓縮，表面進行珍珠加工而成的珍珠。
合金（alloy），意思與漢語一樣，就是合金的意思。
鋁合金：アルミ合金。
Ⅳ 鋁合金日語怎麼說
アルミニウム合金（ごうきん）
Ⅳ 鋁合金怎麼讀
中文：鋁(lǚ)合(hé)金(jīn)
英語：aluminium alloy
Ⅵ 五金行業專業詞彙，日語翻譯
五金沖壓：金屬プレス、多層線路版：多層線路板、鋅/鋁合金模型鑄造：鋅/ステンレス金型鋳造、汽車專用五金零部件：汽車専用オードﾊﾞツー
Ⅶ 請哪位大神為我翻譯一下下面幾個日語是什麼意思急
バンパーbumper，保險杠
マフラーmuffler，消音器（還有圍巾的意思）
ボディbody，汽車的車體，
アルミホイールAluminum wheel，字面意思是鋁車輪，中文叫輪轂，可自行網路。
要買車了？恭喜恭喜。
Ⅷ 可以幫我圖片上的日語翻譯成漢語嗎，謝謝
本人也製造業，呵呵
鍍鋯一般都用在核工業了，神秘啊……
先翻譯右面的注記：
註：
1.本圖紙是發給鈴木（スズキ）客戶的頂梁（ルーフレール）報價圖紙。
2.（製作的工件左右對稱）本圖紙為右側示意圖；
3.要求工件棱邊去毛刺；
4.表面處理要求參看錶1.
接下來是左面的表面處理表格：
表面處理
1鋯化處理（應當是鍍鋯）
2陽極氧化鍍層處理
3發黑處理（對應於11BK03（可能是個標准））
品質要求
1.滿足SES D 2203標準的7種（要求）
2.滿足SES D 2215以及SES D 2203的7種（要求）
Ⅸ 請日語高手幫幫忙
數控設備,デジタル制御の設備
鋁合金,アルミニウム合金
有色金屬,非鉄金屬
硬質陽極氧化設備,硬い質の陽極は設備に酸化して
測高儀,高儀を測って
自定心內徑量儀,落ち著いた內側の直徑の量儀から
千分表,ダイヤル・ゲージ
杠桿千分尺,てこのマイクロメーター
數顯高度尺數は高度の物差しが現れて
,表面粗糙檢測儀,表面の粗い検査・測定する計
國產投影放大儀,國產の投影は計を大きくして
硬度檢測儀,硬度の検査・測定する計
氣動測量儀空気圧で動く測量器
,高精度檢測設備,高い精度の検査・測定する設備
航空航天,航空・宇宙
日本點鈔機設備,日本は金銭機の設備をつけて
伺服大電機 サーボの大きい電機
Ⅹ 「鋁合金」韓文怎麼寫
你好！
鋁(알루미늄)
ar
lu
mi
num
合金(합금)
hab
gem
這個發音真的好難標...有的不準....鋁就按英文的鋁
Aluminum
讀就好了.
後面的
合金
用英文
Alloy
，
鋁合金
Aluminum
Alloy。韓國人也應該能聽懂的，因為他們口語大部分都已經英文外來語化了~
希望對你有所幫助，望採納。