钢铁是怎样炼成的吴兴勇译的怎么样

A. 《钢铁是怎么炼成的》这本书怎么样

《钢铁是怎样炼成的》是苏联社会主义文学中一部的名著，小说真实专而深刻地描绘了十月革命前后属乌克兰地区的广阔生活画卷，塑造了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。

小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。

《钢铁是怎样炼成的》以生动而又富于生活气息的语言、震撼人心的精神力量和引人深思的人生哲理，使得该书备受广大读者喜爱。

在苏联，作者 1936 年 12 月 22 日去世前的两年间，小说用各种语言重印重版了 50 次。在苏联解体之前，这部著作先后用 61 种文字印行了600 多次共 3000 余万册，同时流传国外。

B. （钢铁是怎样炼成的）一书为什么有这么多主编该看谁的才是正版的

《钢铁是怎样来炼成的源》在国内有很多版本：人民文学出版社、上海译文出版社、漓江出版社……正版应该都是正版。
对于一本翻译著作，因为出版社不同，主编也不同，不过主编是谁并不重要，关键是译者，翻译者的水平直接决定了书的质量。

一般来说，最推荐的是人民文学出版社的《钢铁是怎样炼成的》译者:梅益。当时在图书馆选择的时候翻过好几个版本的译著，无论是从印刷质量，字体和纸张的视觉舒适度，还是从翻译的水平上来看，这个都是最好的选择。
漓江出版社的版本，据说是内容补充了少量原先被删减的内容，比如保尔的爱情心路等等。不过个人感觉，这些内容只是分支，还是推荐梅益先生翻译的人民文学版。